VELSO REGBIO KOMANDA NEBEGALĖS NAUDOTI TOM JONES „DELILAH“
Tom Jones
Cardiff. Daugelį metų tai buvo neoficialus Velso regbio himnas ir reguliariai giedamas rungtynių pradžioje. Tačiau dabar tai pagaliau turėtų baigtis. Tom Jones (82) „Delilah“ Velso nacionalinės komandos rungtynėse nebeskambės.
Bent jau chorams nebeleidžiama atlikti šio pasaulinio hito artėjančiame „Six Nations“ turnyre „Principality“ stadione Kardife. Tai paskelbė stadiono atstovė, rašo laikraštis „The Sun“. Tradiciškai visos Velso atrankos rungtynės vyksta arenoje.
Nuo 2015 metų Velso regbio asociacija WRU uždraudė originalią dainą leisti per stadiono garsiakalbius. Draudimo priežastis: 1968 metų dainos žodžiai. Jame apdainuojama kaip vyras peiliu nužudo savo neištikimą partnerę („tą Delilah“), o po to gailisi dėl savo poelgio. WRU šį žingsnį pagrindė pareiškimu. Mes smerkiame „bet kokį smurtą šeimoje“. Daina kai kuriems gerbėjams buvo „problemiška ir nerimą kelianti“ dėl savo temos.
„Twitter“ ir kitose socialinėse žiniasklaidos priemonėse dabar verda daugelio Velso gerbėjų nepasitenkinimas. Kai kurie vis tiek nori dainuoti „Delilah“ stadione. Be kita ko, sakoma, kad šis draudimas yra „nesąmonė“. Be to, literatūroje tūkstančius metų gausu panašių istorijų, kurias vėliau taip pat tektų uždrausti.
Velsas šį mėnesį Kardife žais du kartus. Pirmiausia šeštadienį (04.02) prieš Airiją ir beveik po trijų savaičių vasario 24 d. prieš Angliją.
Pats Tom Jones praeityje keletą kartų komentavo „Delilah“ tekstą. Jis aiškiai atsiribojo nuo pagrindinio veikėjo, priskyrė savo hitą „apolitiškam“ ir paprašė, kad jo eilės nebūtų suprantamos pažodžiui. Tai tik apie tai, kad žmogus praranda kontrolę. Rašydamas jis niekada negalvojo, kad jis pats gali būti nusikaltėlis ir kad tai tik vaidmuo.
Ironiška, bet Tom Jones 2022 m. vasarą vis dar koncertavo „Principality“ stadione ir, žinoma, taip pat dainavo savo pasaulinį hitą „Delilah“.