„ALARM FÜR COBRA 11“: ŠEIMA MATO KITOKĮ ERDOGAN ATALAY
Erdogan Atalay
Köln. Pasirodo, kad kietuolio kaukę seriale „Alarm für Cobra 11″ („Kobra 11“) dėvintis aktorius Erdogan Atalay (52) yra iš tiesų labai šeimyniškas žmogus. Apie tai byloja ir jo nuotraukos socialiniuose tinkluose.
Atalay – tikras šeimos žmogus. Jo vyresni vaikai – Pauletta (15) ir Maris (5) prieš porą metų dėmesiu ėmė dalintis su dar viena aktoriaus atžala – Erdogan ir jo žmona susilaukė trečiojo vaikelio. Vėlyva duktė Matilda Meliha (2) įnešė į šeimą daug džiaugsmo. Savo kurtų drabužių linijai „Cobra Eleven“ Erdogan Atalay pozavo su žmona Katja Ohneck (41), vaikais Matilda ir Maris. Fotosesijoje įamžinta daug jaukių akimirkų.
Vyriausios dukters Pauletta, kuri fotosesijoje nedalyvavo, aktorius susilaukė ankstesniuose santykiuose su aktore Astrid Ann Marie Pollmann (51). Vėlyva tėvystė – ne visada lengva Erdogan Atalay labai džiaugiasi šeimos pagausėjimu, kita vertus, auginti mažą vaiką, kai pačiam daugiau metų, ne visada lengva, sakė jis interviu RTL: „Su Maris buvo visiškai paprasta, bet kai tau – gerokai daugiau nei 40, yra kur kas sunkiau. Juk akivaizdu, kad man – nebe 20 ir ne 30.“
Ir vis tik serialo žvaigždė vertina aplankiusią laimę: „Kai žiūri į ją, matai, kaip ji džiaugiasi, juokiasi, negali nesigrožėti.“
Įžengus į šeštą dešimtį susilaukti kūdikio nėra lengva, sako aktorius. Aktoriui Erdogan Atalay ir jo žmona Katja Ohneck mažylė įnešė ne tik džiaugsmo bet ir nemažai permainų – ji neleidžia mamai ir tėčiui nuobodžiauti. „Na, jei būčiau keleriais metais jaunesnis, būtų lengviau. Maris auginti nebuvo vargo, kai tau daugiau nei 50, [tėvystė] reikalauja kur kas daugiau pastangų“, – pasakojo aktorius interviu portalui vip.de.
Aktorius džiaugiasi trečia atžala, tik sako, kad šis kartas skiriasi nuo tų, kai gimė pirmi du vaikai. „Vis atsimenu, kad man – nebe 20, 30 ar 40, šito jau nepakeisi“, – teigė jis. Nors kūdikis įnešė ir streso, šeima labai laiminga ir negali atsidžiaugti mažyle Matilda.
Greitkelių detektyvo Semir Gerkhan vaidmenį ilgą laiką RTL televizijos rodomame seriale atliekantis vokiečių ir turkų kilmės aktorius Erdogan Atalay tapo tyliuoju europietiškojo multikultūralizmo simboliu. Akivaizdu, kad Atalay nėra tipinis vokiečių veiksmo juostų herojus.
Antrajame „Kobra 11” serialo epizode pasirodęs nedidelio ūgio turkų ir vokiečių kilmės aktorius neabejotinai išsiskyrė žydraakių šviesiaplaukių teutonų, dominavusių ir, tiesą pasakius, iš dalies vis dar dominuojančių vokiečių televizijoje, kontekste. „Amerikoje jums netektų aiškinti, kodėl policininkas yra azijietis ar juodaodis, tačiau 1996 m. Vokietijoje buvo neįprasta matyti policininką turką, – pasakojo Erdogan Atalay. – Jie manė, kad žmonės nustebs, galvos, ką gi jis čia veikia?“ Iš pradžių serialo kūrėjai norėjo, kad Hanoveryje gimęs aktorius, kurio motina vokietė, elgtųsi stereotipiškai.
„Jie norėjo, kad kalbėčiau laužyta vokiečių kalba, su akcentu, – sakė aktorius. – Atsisakiau, nes tas vaikinas turėjo būti toks pat, kaip ir aš: gimęs Vokietijoje, su vokišku pasu.”
Nuo pat pradžių buvo numatyta, kad Erdogan Atalay įkūnytas veikėjas Semir – tai mielas nedidukas turkas, dirbantis kartu su dailiu vokiečiu mergišiumi. Planas liko nepakitęs: dabartinis Atalay partneris filmavimų aikštelėje – Tom Beck (41). Tiesa, šio vaidmens atlikėjai keitėsi, o mažasis turkas liko: „Kobra 11“ ekranuose jau 21-erius metus ir 42 sezonus.
„Jis yra serialo siela, – įsitikinęs serialo vykdomasis prodiuseris Stefan Retzbach. – Jo partneris tikras mergišius, laukinis vaikinas, o štai Semir yra tas žmogus, kuris dienos pabaigoje grįžta pas savo žmoną ir vaikus. Jis yra normalus vaikinas, tokį jį mato žiūrovai.“
Semir ištikimybė šeimai – tai viena iš tipinių turkams priskiriamų savybių. Jo partneris – mergišius, o jis yra jautrus žmogus. Nors kartkartėmis jis paflirtuoja, žiūrovai puikiai žino, kad jis niekada neišduotų savo žmonos. Nors Semir musulmonas, religijos klausimas seriale paliečiamas itin retai. „Jis nevalgo kiaulienos, susipažinęs su Koranu, tačiau serialo žiūrovai niekada jo nėra išvydę besimeldžiančio“, – patikino aktorius Erdogan Atalay.
Vis dėlto vaidmenį atliekantis aktorius nėra linkęs akcentuoti savo kaip pavyzdinio Vokietijoje gyvenančios turkų bendruomenės atstovo modelio, o termino „integracijos simbolis” jis tiesiog negali pakęsti.
„Žmonės yra man sakę, galbūt tai yra tiesa, kad metams bėgant aš tapau kažkam pavyzdiniu modeliu, tačiau aš savęs taip nesu linkęs vertinti, – patikino jis. – Mūsų dienomis nėra neįprasta matyti skirtingų odos spalvų ir etninės kilmės aktorių vokiečių televizijoje. Dabar tai normalu. Vis tik man tai visada buvo normalu. Man atrodė keisti dalykai, vykę televizijoje anksčiau.“
