SCHÜRZE IR DJ ROBIN SKANDALINGĄJĄ „LAYLA“ NORI PADARYTI TARPTAUTINIU HITU
Schürze & DJ Robin
Hamburg. Hitas „Layla“ šiuo metu yra skandalo vidury dėl neva seksistinio dainos teksto. Visgi, DJ Robin (26) ir Schürze (31) singlas penktą savaitę užima 1 vietą Vokietijos TOP 100. Dabar duetas nori „Layla“ paversti tarptautiniu hitu perdainuojant net keliomis kalbomis!
Po to, kai kilo daug šurmulio dėl intriguojančios Schürze ir DJ Robin dainos, boikotų ir tik naktinio grojimo per „Schlager Radio“, dabar dainos prodiuseris Ikke Hipgold (45) atskleidė, kad „Layla“ vaikinai ruošiasi užkariauti ir kitų Europos šalių topus ir šokių aikšteles.
Daina „Layla“ patiko ne tik vokiečių poilsiautojams Maljorkoje, bet ir kitoms tautoms. Štai kodėl Schürze ir DJ Robin turi grįžti į įrašų studiją, kad vėl įrašytų Ikke Hipgold ir jo dainą. „Per kelias ateinančias dienas iš tikrųjų prodiusuosime anglų ir olandų versijas“, – RTL sakė Matthias Distel – toks tikrasis Ikke vardas. Ir ne tik tai! „Buvo ir Lenkijos prašymas“, – atskleidžia jis.
„Layla“ jau yra sėkmingesnė už Helene Fischer (37) „Atemlos“. Tačiau daina taip pat sukėlė daug neramumų, nes kai kurie švenčių ir vakarėlių organizatoriai ją priskyrė pernelyg seksistinei: po to, kai hitas buvo uždraustas Kiliani liaudies festivalyje Viurcburge, Diuseldorfo Rheinkirmes pasekė pavyzdžiu. Tačiau hitų atlikėjams jokių problemų! Jie nieko daugiau negalvodami nusprendė įrašyti ir vaikišką dainos versiją.
„Layla“ – ne pirma vokiška daina, gerai sutikta kaimyninėse šalyse. 1978 m. albume „Geen Paniek“ Udo Lindenberg (76) sudainavo dešimt savo dainų olandų kalba. Aštuntajame dešimtmetyje Reinhard Mey (79) taip pat išleido kai kuriuos savo klasikinius hitus olandų kalba, kaip ir „Eurovision“ nugalėtoja Nicole (57) „Ein bisschen Frieden“.