„KISS“: GENE SIMMONS MOTINA BUVO NACIŲ KONCENTRACIJOS STOVYKLOJE (FOTO)
Gene Simmons
Leipzig. Jos išgyvenimas tapo jo gyvenimu! „KISS“ lyderio Gene Simmons (70) bosinė gitara „Cort Axe“ per penkis dešimtmečius muzikavimo paliko gilius pėdsakus ant jos dešinės rankos. Dabar jis varto baisią praeitį liudijančius dokumentus, kuriuos jam parodė laikraščio „Bild am Sonntag“ redaktoriai.
Dokumente atspausdinta: „318. Flora Klein“. Tai rokerio žydės mamos mergautinė pavardė. Dokumentai iš Mauthausen konclagerio prieš 75 metus. Skaičiai ir raidės. Jie žymi kančios kelio pabaigą per getą Budapešte ir tris nacių koncentracijos stovyklas. Jauna moteris (tada 19 m.) buvo paleista 1945 m. gegužės 5 d.
Pasaulio žvaigždė istorinį dokumentą mato pirmą kartą. „Bild am Sonntag“ sutiko roko žvaigždę prieš koronos krizę Leipcige – gana asmeniškam pokalbiui. Jis buvo be savo garsiojo makiažo ir kaukės. Buvo kalbama apie beveik nežinomą jo mamos likimą nacių laikais.
Flora Klein gimė 1925 m. Jandyje (Vengrija) ir mirė 2018 m. gruodžio mėn., būdama 93 metų JAV. „Aš netekau mamos. Savo mentorės. Savo moralinio kompaso“, – liūdnai apie savo mirtį rašė KISS dainininkas. Jis kiekvieną dieną galvoja apie ją ir jos vertybes. Kartą ji jam pasakė: „Aš turėčiau būti geras berniukas. Aš norėjau būti toks jai“.
Simmons šį glaudų ryšį atskleidė ankstesniame „Bild“ interviu.
Bet ir tai, kad jo mama sunkiai kalbėjo apie savo laiką koncentracijos stovyklose. „Aš beveik nieko nežinojau“. „Bild am Sonntag“ pasinaudojo šiuo sakiniu kaip proga intensyviai ieškoti pėdsakų. Rezultatas: dešimtys dokumentų, pageltę puslapiai. Simmons nori žinoti viską.
Tai tylus susitikimas su vienu garsiausių muzikantų pasaulyje. Paklaustas, ar norėtų filmuoti dokumentų pristatymą, jis sako: „Taip, istorija niekada neturi būti klastojama“.
Gene Simmons verčia katalogą, kuris jam buvo sudarytas. Apie šimtą puslapių. Muzikantas atidžiai skaito kiekvieną. Kartais jis trumpai atsidūsta: „Japp“.
Tai yra sąrašai iš koncentracijos stovyklų. Tarptautinės Raudonojo Kryžiaus kortelės. Dokumentai apie JAV karių išsivadavimą iš Mauthauzeno koncentracijos stovyklos.
Simmons prakaituoja. „Mano vaikai tiesiog negali to suprasti. Jie netiki visu tuo. Tie dalykai, kurie tada įvyko. Kiek jų tapo aukomis. Ne tik žydų tautybės žmonės. Gėjai, politiniai kaliniai, sinti ir romai“, – tyliai sako jis. „Milijonai…“.
„Bild am Sonntag“ tikrino Flora Klein dokumentus įvairiuose archyvuose ir, gavę roko žvaigždės leidimą, po susitikimo taip pat galėjo ištirti Koblenzo buvusios reparacijų tarnybos bylas.
Po karo Flora Klein (vėliau ištekėjusi už Witz) parašė finansinę paraišką už nacių diktatūroje patirtas kančias: „Prieš pradedant persekiojimus, gyvenau Budapešte adresu Kemeny-Zsigmond-gasse Nr. 5. Nuo 1944 m. kovo mėn., kaip ir visi Budapešto žydai, aš turėjau ant savo krūtinės nešioti geltoną žydų žvaigždę pagal specialius Vokietijos valdžios įsakymus. Man nebuvo leista palikti savo buto be šio žydų simbolio. Manęs buvo reikalaujama laikytis valandų [kada privaloma būti namuose] ir man nebuvo leista palikti miesto. Už šių nuostatų pažeidimą buvau griežtai nubausta. 1944 m. gegužę buvau nukreipta į „Geltonąjį namą“ Szigeto gatvėje ir turėjau toliau nešioti ten žydų skiriamąjį ženklą“.
Antrame pranešime biure Flora Klein teigė: „1944 m. lapkričio mėn. aš atvykau į Ravensbrücko koncentracijos stovyklą, kur gyvenau bloke Nr. 21 ir dirbau lauke, rinkdama bulves, už stovyklos ribų. Stovykloje, aptvertoje spygliuota viela ir saugomą SS, vilkėjau senus civilius drabužius su baltu aliejiniu kryžiumi ant nugaros“.
Ravensbriuke graži jauna moteris tamsiais plaukais tapo nacių teroro režimo numeriu: koncentracijos stovyklos numeris 85570.
Persikėlus iš Ravensbrück, jai buvo suteiktas kalėjimo numeris 62010.
„KISS“ muzikantas dažnai žiūri į atskirus puslapius kelias minutes, ir sako: „Ji buvo stipri. Ji visa tai iškovojo pati“.
Išsami informacija apie motinos likimą sukrėtė iki ašarų rokerį. 1945 m. sausio 15 d. Klein buvo perkelta iš Ravensbrücko į Flossenbürgo koncentracijos stovyklos palydovų stovyklą „Venusberg“ (į pietryčius nuo Chemnitzo). Po baisaus gabenimo visiškai perpildytuose vagonuose, kartais pėsčiomis. Mirė daugybė kalinių. Jauna moteris atvyko į Mauthauzeno koncentracijos stovyklą 1945 m. kovo mėn. Tai buvo paskutinė didžiausia koncentracijos stovykla, kurią pasiekė ir išlaisvino 11-osios tankų divizijos daliniai (3-oji JAV armija), tik likus kelioms dienoms iki karo pabaigos.
Vėliau jauna žydė prisimena: „Aš čia gyvenau palapinėje, vilkėdama tuos pačius senus civilius drabužius su kalinio numeriu. Stovykla buvo aptverta elektra įkrauta spygliuota viela ir saugoma SS. Buvau čia išlaisvinta 1945 m. gegužės 5 d. (…) Dėl persekiojimo praradau savo tėvus ir brolį“.
Restitucijos tarnyba kompensaciją jai skyrė tik 1959 m. gruodžio mėn..Po daugelio metų kovos: 1950 Vokietijos markių „13 mėnesių. 150 markių už kiekvieną mėnesį lageriuose“, – teigiama dokumente (AZ: 22396/59). 5 markės už kiekvieną kančios dieną.
Gene Simmons vykdo savo motinos palikimą. Jis reikalauja budrumo: „Jei kas nors sako, kad visa tai buvo praeityje, tai nėra tiesa. Tai buvo vakar. Viskas tiesiog įvyko. Jei pažvelgtumėte į tai, kas pastaruoju metu įvyko per daugelį rinkimų. Tai nėra geras dalykas“.
Roko žvaigždė vis dar sėdi, skaito ir prakaituoja. Rodomuoju pirštu jis nurodo kitą vardą: „Tai mano močiutė. Ester Blau. Mano mama man pasakė, kad jie pirmiausia vedė senus žmones į dujų kameras. Mano mama kalbėjo apie paskutinį pokalbį su mama. Ji palietė jos rankas ir tada – dujų kamera!“.
Dainininkas tyli, giliai įkvepia ir vėl pradeda kalbėti: „Mano mama man pasakė, kodėl ji išgyveno. Ji atėjo į kirpyklą būdama dvylikos metų mergaitė ir išmoko kirpti plaukus. Koncentracijos stovyklos komendanto žmonai reikėjo kažko, kad ji taptų graži“.
Gene Simmons tęsė: „Komendanto žmona paklausė kelių merginų ‘Ar tu gali kalbėti vokiškai?’. Mergaitės nurodė [kas gali] ir pasakė ‘Taip’. Kas nurodė, buvo išsiųstos į dujų kamerą“.
Floria Klein išgyveno, nes tą akimirką elgėsi teisingai.
Grupės „KISS“ lyderis paaiškina: „Mano mama šiek tiek suprato vokiškai, bet to neatskleidė. Tai buvo priežastis, kodėl ji buvo pasirinkta. Kai komendanto žmona darydavosi šukuoseną, moteris galvodavo, kad negali jos suprasti. Bet ji galėjo“.
Prieš 75 metus Gene Simmons motinos išleidimo dokumentai buvo atspausdinti amerikietiška spausdinimo mašinėle ir tamsiu rašalu. Po išvadavimo Flora Klein atvyko į 130-ąją evakuacijos ligoninę netoli Mauthauzeno.
Diagnozė: „Nepakankama mityba“. „Iki pabaigos ji vis duodavo man obuolį ar ką nors valgyti, kai aš ją lankydavau“, – atskleidė Gene Simmons.
Po kelių savaičių ligoninėje pasveikusi Flora Klein grįžo į Vengriją 1946 m. Vedė dailidę Jechiel Witz ir 1948 m. emigravo į Izraelį. Gene gimė 1949 m. Jis išliko jos vienintelis sūnus. Maža šeima gyveno Haifoje. Santuoka truko tik kelerius metus.
Su savo vaiku 1958 m. skurde esanti Klein išvyko į Niujorką. Izraelio valdžios institucijų 1957 m. laiške Klein buvo pasakyta, kad ji buvo išsiskyrusi pusantrų metų, turėjo aštuonerių metų vaiką ir neturėjo jokio turto.
Gene Simmons vėliau tapo milijonieriumi pasaulio žvaigžde. Jis apdovanojo savo meile ir turtais savo motiną, nes niekada nepamiršo, ką ji dėl jo išgyveno.
